大陸與台灣常用語區別
我們--------台灣
出租車-- 計程車
地 鐵 -- 捷 运
自行車-- 腳踏車
摩托車-- 機 車
公 交-- 公 車
站 台-- 月 台
圓珠筆-- 原子筆
短 信-- 簡 訊
软 件-- 軟 體
复 印-- 影 印
打 印-- 列 印
硬 盤-- 硬 碟
鼠 標-- 滑 鼠
網 絡-- 網 路
博 客-- 部落格
註 銷-- 登 出
上 傳-- 上 載
創可貼—ok 綳
保 安-- 保 全
計 划-- 計 書
水 平-- 水 准
熱 門-- 夯 （hāng 砸地基用的工具 ：木夯 。
打夯 。
bèn ㄅㄣˋ 同“笨”）
傳 統-- 古 早
乒乓球-- 桌球（这个叫桌球 ，那桌球叫什么？） 桑拿浴--三溫暖
秋 衣--衛生衣
酒店 -- 飯店
幼兒園-- 幼稚园
小學-- 國小
中學--國中
高考-- 聯考
普通話-- 國語
自助餐-- 吃到飽（這個需要解釋下 ，我們平常說的自助 ，台灣叫做吃到飽 。台灣的“自助”，是自取后稱重的）
盒飯--便當
味精-- 味素
花生 -- 土豆（那土豆又叫什麽呢） 土豆-- 洋芋（哈哈，跟恩施一样的诶） 西蘭花-- 花耶菜
番石榴-- 芭樂
菠蘿-- 鳳梨
橙子-- 柳橙
墨鱼 -- 花枝
金槍魚-- 鮪魚
三文魚--鮭魚
冰棒-- 棒冰
涼粉-- 仙草
方便麵--速食面
酸奶--優格
巧克力--朱古力
巨無霸--大麥克
熊貓-- 貓熊
意大利--義大利
柬埔寨--高棉
悉尼--雪梨
海飛絲--海倫仙度絲（好拗口） 飄柔--飛柔
強生--嬌生
。
